またまたこんにちは！唐瀬校の立花です。
最近中学3年生の英語は「仮定法」の授業をしています。
その時に出す例として、
①もし明日晴れなら、公園に行く
と
②もし僕がもっとイケメンなら、ガッキーと結婚できるのに
の「もし～なら」って違うよね！という話をします。
そんな時、僕の顔を見てブッと噴き出す生徒がいます。
失礼ですよね・・・
①の「もし～なら」は条件を表す
晴れだったら場合は公園に行くし、雨なら家で任天堂switchをするし。そんな意味です。
②の方は妄想を表します。
イケメンではない僕は事実ではないことを言うのです。
条件でも妄想でも日本語では同じ「もし～なら」という表現を使いますが、英語では「これは妄想ですよ！」ということを表す文法を表します。
日本語は「空気を読む文化」という表現を聞いたことがあります。
これは妄想だよ！本気にしないでね！と文法ではわざわざ表さず、雰囲気で読み取るのです。
英語の勉強するためには日本語の事も良く分からないといけないんだなぁと思いました。
冬期講習生募集中！詳しくはバナーをクリックorタップ！
Webでのお問い合わせは
お電話でのお問い合わせは
☏：054-248-1007
どんなに小さなことでもかまいません！
お問い合わせお待ちしております！