Hello there!
中島校高等部英語科担当の織田です。
近頃はようやく朝晩過ごしやすくなりましたが、先週末地元の山梨県に帰ったところ、
朝晩は冬の始まりを感じるほど寒かったです。
富士山の向こうとこちら側で全然違いますね。体調管理には気を付けて定期試験を
乗り切っていきましょう!
さて、表題の“The more, the merrier!” ですが、1年生のテスト範囲である比較の重要表現です。
The + 比較級~, the + 比較級…で『~すればするほど(その分)より…』と訳すのでしたね。
“merry” にはメリークリスマスにも使われていますが、『楽しい、お祭り気分の、陽気な』といった意味があります。
なので『人数(が)多ければ多いほど楽しい』という意味で、誰かを誘う時によく使われる表現です。
文理学院では今月下旬に秋季講座という特別無料講座を開講いたします。詳細はまもなく公表されますが、
みなさんも是非お友達を誘って参加してください。 “The more, the merrier!!”